آزربايجان

آزربايجان فرهنگينه بير قيسا باخيش

داستان اوغوز خان و متن فارسي دعاي اوغوز خان

+0 به يه ن

اوغوزخان سر دسته تركهاي اوغوز و اولين ثلاله ملل ترك دنيا بود است كه وارد آسياي غربي شدند. و قبل از گوگ توركها فتوحات زيادي بدست اوردند امروزه اصليت اكثريت مردم تركيه و آذربايجان (شمال و جنوب رود آراز) را از تركهاي اوغوز مي دانند. زبان تركي آذربايجان و تركيه زير شاخه تركي اوغوز مي باشد
در افسانه ها آمده است كه اوغوز خان در شير خوارگي ، پدر و مادرش را از دست داده و تك و تنها در دره اي مي ماند كه در اين هنگام گرگي از جنس بوز قورد طفل شيرخواره را پيدا كرده و از او نگهداري ميكند و با دادن شير خود ، طفل را از مرگ نجات مي دهد . كه با زنده ماندن اوغوز خان نسل تركها از نابودي نجات پيدا مي كند و با ايجاد زاد و ولد قبيله تركها بوجود مي آيد و اوغوز خان اولين ثلاله و جد ( آتاي ) تركها بحساب مي آيد كه با شير گرگ بزرگ شده است .

و اگر بوز قورد نبود ، اوغوز خان زنده نمي ماند و بديهي است كه نسل ملت ترك نيز از ميان مي رفت . لذا بدين سبب بز قورد نشان ملل ترك جهان مي شود . علاوه بر اين بز قورد خصوصيتهاي منحصر به فردي دارد و با ساير گرگها و حيوانات فرق دارد كه چند مورد ذيلاً ذكر مي شود:
۱-بز قورد مثل ساير گرگها اجتماعي زندگي نمي كند و معمولا تنها زندگي مي كند.
۲- بز قورد فقط با يكي از همنوعان خود ازدواج كرده و جفت گيري مي كند و مثل انسانها زندگي خانوادگي تشكيل مي دهد.
۳-بز قورد ، هرگز در جاي محصور زندگي نكرده و اسارت را تحمل نمي كند و هر شئ اي يا جانداري كه مانع حريت و آزادگي اش شود سريعا حمله ورشده و پاره پاره اش مي كند. و در صورت تحميل اسارت ، يا خود كشي مي كند و يا با گرسنه ماندن مي ميرد . يعني يا مي ميرد و يا از اسارت خود رانجا ت مي دهد، كه اين خصيصه، ارزش سمبلي آنرا بيشتر عيان مي كند.
۴- بز قورد در برابر تجاوز به لانه اش و حمله دشمن خيلي درنده بوده و متجاوز را پاره پاره مي كند- در واقع بز قورد حيواني است با جثه كوچكتر از گرگهاي معمولي ، نجيب ، تميز و مهربان و در عين حال زيرك و درنده و اسارت ناپذير ، كه با گرگهاي معمولي خيلي فرق دارد.


دعاي اوغوز خان:
اوغوزخان در دعايي كه در زير آمده است آرزوي سعادت براي توركها دارد. اين متن بوسيله جناب آقاي«دكتر رضا نور»از تركي باستان به تركي استانبولي معادل سازي شده است ما متن كامل اين دعا به زبان فارسي در اينجا قرار ميدهيم.
دعاي اوغوزخان براي آقا تورك خان :

(زيرپي تانري) اي خداي بزرگ خداوند زيبا، خداوند آسمان
نگهبان تورك و سرزمينهايش باش!

از شر دشمنانش حفظ كن!

تورك را در نترسي و بي باكي پايدار كن!

تورك را با جنگ هاي نظامي گرامي بدار!

تورك را حقيقت گرا گردان!

در قلب تورك قبل از هر چيز و حتي قبل از اينكه شكمش را با نان سير كني ، عشق به تورك بودن را قرار ده!

زندگي تورك را آرماني كن و او را در راه آرمان گرايي به تلاش وادار!

آداب و رسومشان را با جانشان حفظ كن!

به تورك راحتي و آسايش مده!

آنها را به زحمت و رنج كشيدن عادت بده!

تا با رنج و زحمت قلبها و بدنهاشان آهنين شود!

به همين دليل به آنها قدرت فراوان براي تلاش كردن عطا فرما!

تورك را فعال و در حال حركت و پيشرفت قرار ده!

به تورك ويژگي هاي پايدار و غير قابل تغيير بده كه با زمان تغيير نكند!

فقط اين ويژگي ها را در جهت كمال تغيير ده!


اي تانري هراي!


نيروي ملي ، ناموس ، اخلاق ، عزم ، ثبات ، آرماني بودن ، روح تورك دوستي ، ميهن پرستي ، علم ، هنر ، نظم ، نيروي جسماني و فراواني نعمت ؛ به تورك از اينها بده!

از تورك دزدي ، بي ناموسي و بي فرهنگي را دور كن!

به تورك شخصيت و هويت بده! 

هويتي كه بالاتر از همه باشد!

تورك اعتماد به نفس داشته باشد! 

تورك را فردي حكم كننده و جدي بيافرين!

بر احساساتش غلبه كند و با خشم قدم برندارد و از خشم منفجر نشود!

هميشه خونسرد باشد!

تورك را از هر ملتي جسور و شجاع بيافرين! 

خونخواهي كردن و انتقام را از ياد تورك نبر!


خداوند بزرگ!


دنيارا با تمام خوبي هايش نابود كن اگر مي خواهي حتي يك تورك بي ناموس بيافريني!

هر چه تورك ترسو وجود دارد همشان را نابود كن!

تورك تمام چيزها را مقايسه كند، فقط چيزهايي را برگزيند كه عقل و منطق به او مي گويد!

صبر داشته باشد و در برابر درد و غم پايدار باشد!

اراده اش پولادين باشد! توركي را كه روش و مسلكش را تغيير دهد نيافرين!

تورك را مانند ميمون با اشتها و گرسنه مكن!

تورك هميشه با احتياط قدم بردارد!

به زبان شيرين هيچ كسي گول نخورد!

به كسي اعتماد و اطمينان نكند! 

قيمت تلاش از تيز هوشي بالاتر است!

خدايا، تورك را تلاشگر نما!

عمر تورك با تلاش بگذرد!

به او هميشه عشق تلاش و كار را بده كه با همكاري و تعاون به تلاش عادت كند!

تورك تنبل را بكش!

به تورك بالاتر از همه ملتها هوش و زيركي عطا فرما!

هوش و تلاش؛اگر جفتشان با هم باشند در مقابل تورك كسي نمي تواند بايستد. تنها شرط اقتدار ملي آرمان و ارزشهاي بلند مرتبه و مرتفع است. براي دستيابي به آن نيز اخلاقي بلند مرتبه ، فداكاري و ثبات در تصميم و راه لازم است. توركها را با اخلاق ، ثبات تصميم و فداكار قرار ده!

خدايا، توركها را خود با دستانت متحد نما و از هر چيز مهمتر روح و فكر آنها را با هم متحد كن!

آنها را مانند يك مغز و فكر به يك فرهنگ متحد كننده صاحب كن!

تورك را به فرهنگ و آداب و رسومش وفادار نما!

مردم تورك بدانيد كه آداب و رسوم پدران ما با گذشت اعصار بوجود آمده است و بي دليل و حكمت نبوده است!

خداوند من را از تحريف كردن و مجبور به تحريف نمودن آداب و رسوم و فرهنگ حفظ كرده و حفظ نمايد!


خداوند بزرگ!


ملت تورك را اهل لاف گويي قرار مده! آنها را از انسانهايي قرار ده كه از دستشان كار بر مي آيد!

گفتن چيزي به معناي انجام وظيفه نيست! آنرا واقعا انجام دادن انجام وظيفه است و انجام دادن وظيفه را در فكرها قرار ده!
خداوند زيبا!
درخواست هميشگي من از تو اين است: تورك را از تملق و چاپلوسي دور كن! 

تورك را از حرص پول كثيف حفظ كن! 

چاپلوسان را نيست كن!


اي خداوند!


خانواده تورك و فرهنگ و ادب و تربيتشان را جلوتر از همه چيز حفظ كن!

در خاك سرزمين تورك آزادگان زندگي كنند! غير از عدل و عدالت چيز ديگري حكومت نكند!

تو به توركها در مقابل طبيعت و چيزهاي طبيعي عشق عطا فرما!

در سرزمين تورك بي پولي هر چه بيشتر كم شود كه فقر عيب و ضعف بشمار مي رود!


اي آفريننده جهان، خداوند بلند مرتبه!


به تورك قبل از دادن انسانيت به آنها فهم انسانيت را بده!

سخنان افرادي كه از انسانيت حرف مي زنند رنگي است براي رنگ كردن چشمانشان!

مللي وجود دارند كه ماسك انسانيت مي زنند در حالي كه زير اين ماسك حيوان زندگي مي كند و توانيي درك انسانيت ندارند!

خدايا، به تورك اراده اي بي عيب و سالم بده!

در سختي ها به صبرش، به تحملش و همچنين به غيرتش بيافزا!

به او ويژگي بنيادين يعني علاقه به انجام وظيفه و احساس مسئوليت بده!

انجام مسئوليت را از سرزمين تورك كسر مكن! بزرگترين قدرت را كه همانا عشق به تورك بودن است را به تورك بياموز!


بيگ الله


سرزمين هايي كه در آنها به توركي صحبت شده است و يا براي توركها سرزمين شده اند،تا قيامت تحت حكومت توركها قرار ده!